.أنا أحب سينجوغاهارا هيتاغي
.أستطيع قول ذلك بلا خجل
.لكنني لم أتوقع أن أحمل مشاعر كهذه تجاه شخص آخر
.كان أمرًا يستحيل أن يخطر على بالي قبل عام
.كنت أخشى أن أحب أحدهم
...وإن تساءلتم عن سبب جبني هذا في حب أحدهم
.فهو جواب بسيط وواضح، وهو أنني كنت أعز نفسي كثيرًا
.خشيت فقدان نفسي التي أحببتها كثيرًا
.خشيت أن أتغير
.وخشيت أن يتم تغييري
...ما لم أتخلى عن نرجسيتي
.لن أستطيع أن أحب أحدًا غير نفسي
.وربما اعتقاد سينجوغاهارا هيتاغي أقوى من اعتقادي بخصوص تلك النقطة
.ولا بأس في ذلك برأيي
...على الأرجح أن حبها
.حمل ثقيل إن كان موجهًا لنفسها فقط
.كمية حبها تكفي لأن تشاركها معي
.وبعد تصور ذلك، خطرت لي فكرة
...وهي أنني أحب سينجوغاهارا هيتاغي
...أستطيع الإعلان عن حبي بلا أدنى خجل، ولكن في المقابل
هل فقدت نرجسيتي في يوم من الأيام يا ترى؟
هل بإمكاني حب نفسي مثلما أحبها؟
...وإن كان الجواب بالنفي
.فأنا والميت سيان
موعد هيتاغي - الجزء الأول
الثالث عشر من مارس
.سنخرج في موعد
.لا، هذا خطأ
خـ- خطأ؟
...لا شيء، بما أنني لم أظهر بشكل أساسي منذ زمن
.نسيت شخصيتي
.واعدني
.شـ- شخصيتكِ تنحرف عن مسارها يا سينجوغاهارا-سان
...غدًا، لنستغل اليوم المسمى بالغد أحسن استغلال
.ونخرج في موعد يعادل ستة أشهر يا أراراغي-كن
أتفهم ما أتحدث عنه؟
.لا، لم أفهم شيئًا للأسف
تسجيل
.سأشرح لك إذن، كما لو أن الشرح مسجل في مسار صوت إضافي
.أولًا، بوركت جهودك يا أراراغي-كن
...بذلت قصارى جهدك حتى اليوم، لذا حتى وإن لم تثمر جهودك بنتائج جيدة
.لا داعي لأن تخجل
.لقد أنجزت مهمتك بالفعل
هلا توقفتِ عن صياغة كلامكِ مفترضةً رسوبي؟
.هذا ليس تشجيعًا وإنما مواساة
.لا تلمحي إلى حاجتي بالمواساة، لم أقل شيئًا عن الاختبار بعد
!لم ينتهِ الأمر إلى أن تصدر النتائج
.لا، بل انتهى بالفعل
.هذه نهاية قتالك
...وهكذا
.كنت أمتنع عن الخروج في مواعيد خلال الأشهر الستة الماضية طوعًا وأود استئنافها الآن
.هذه هي رغبتي يا أراراغي-كن
.سأستهلك جميع النقاط التي ادخرتها
.ومن الصدف العجيبة أن الغد هو اليوم الأبيض، الرابع عشر من مارس
.إنها ذكرى سنوية مناسبة لموعد
فكرت بمدى كرهك للمناسبات السنوية للتو، صحيح؟
كيف عرفت ذلك وأنا لم أنطق بحرف؟
أيمكن أن يكون التخاطر من جانب واحد هكذا؟
.حفل تخرجنا هو اليوم بعد الغد يا أراراغي-كن
الاثنين، الثالث عشر من مارس
...باختصار، على هذا المعدل
.ستنتهي أيامنا المزهرة في الثانوية ونحن بالكاد خرجنا في مواعيد
أليس هذا محزنًا جدًّا؟
...لا يسعني الإنكار حين أسمع هذا
...لذلك
.سنذهب غدًا في موعد يعوضنا عن جميع الأشهر الستة الماضية يا أراراغي-كن
.اعتبره النسخة الملخصة
.سنعرض شريط أحداث حياتنا في الثانوية
شريط أحداث...؟
كيف تنشئين نسخة ملخصة لشيء لم يحدث أصلًا؟
.لدي آخر أخبارك بالفعل يا أراراغي-كن
.سمعت أن جسدك قد عاد إلى طبيعته
...في الحقيقة
...باختصار، جميع مشاكلك المعلقة
مشاكل اختبار قبولك وجسدك قد انتهت، صحيح؟
وصلت إلى خاتمتها، صحيح؟
.إذن يفترض أنه لا يوجد سبب يدفعك للتردد في مواعدتي
.إن كان هناك وقت لحل مشكلة نقص المواعيد فالآن هو الوقت المناسب
مشكلة نقص المواعيد؟
.لذلك، اخرج معي في موعد يا أراراغي-كن
.حسنًا يا سينجوغاهارا
.سيكون نسخة نهائية وليس نسخة ملخصة
.لنستغل اليوم المسمى بالغد كله، ونخرج في موعد يعادل ستة أشهر
...آسفة، اليوم كله غير وارد
.لدي خطط أخرى في الليل
.لذا سيبدأ موعدنا في الصباح الباكر حتى آخر المساء أو من هذا القبيل
.لا تقلق، جميع الخطط موجودة هنا بالفعل
...سأكذب إن قلت إنني
.لم أشعر بإحساس مبهم من القلق
.عُلم، عُلم... أراراغي، عُلم
بالمناسبة، ما هي الخطط التي تقصدينها؟
غدًا هو اليوم الأبيض، أليس كذلك؟
.لذا سأخرج في الليل مع أبي لتناول العشاء
موعد؟ غدًا؟
.أمور كهذه عليك أن تخبرني بها مبكرًا
.هذا مفاجئ قليلًا
.لدي خطط ومواعيد أنا الأخرى
.ولكن ما باليد حيلة
.هذا من أجل أخي الشيطاني الكبير، سأفرغ نفسي بطريقة ما
لماذا تفترضين أنكِ سترافقيننا؟
ما هي مكانتكِ بالضبط؟
ما الأمر؟
.أخي الشيطاني الكبير، أخي الشيطاني للاختصار
.إنك تحدق بوجهي
.أثمة شيء اصطناعي عالق على وجهي؟ لأنني روح اصطناعية
...ليس هذا ما في الأمر
أونونوكي-تشان، أود مناقشتك بموضوع هام، أتمانعين؟
.أنا جادة دومًا، لم أجري محادثة غير جدية في حياتي قط
.جادة بشدة لدرجة أنني ملقبة بالأعصاب المشدودة
.هكذا إذن
ألا تشعرين بشيء بعد سماع قصة أحد صانعيك تاداتسورو؟
.أخبرني أن أبلغكِ تحياته
لا أهتم، أولم أخبرك من قبل؟
.لا تتوقع مني حمل مشاعر إنسانية
...سواءً كان ميتًا منذ البداية، أو خالدًا بطريقة ما، أو دمية حية
.ذلك لا يغير معنى فعلتي
.معناها بالنسبة لك
.ولكن هناك أمور مهمة أخرى بالنسبة لي
.لا أستطيع الامتناع عن سيدتها كاغينوي-سان
.كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد قد استعادت قوتها الكاملة
.لنسمع تفاصيلها
.هذه مسألة متعلقة بسلامتي مباشرةً
...ظننتها مجرد فتاة صغيرة فاشلة
.لذلك كنت أهينها بلا رحمة
.ولكن بما أنها استعادت قوتها الأصلية، فلا بد لي من تغيير أسلوبي جذريًّا
.أخي الشيطاني
هلا تعلمني كيفية التحدث بأدب؟
إطار أسود
هل حضرة هارت-أندر-بليد مسكونة في ظلك الآن؟
.استخدامكِ لكلمة "مسكون" خاطئ
يبدو أنها تقصد أن تسألني .عما إن كانت تسكن ظلي الآن أم لا
.لا، ليست هنا
.شينوبو مع غاين-سان وهاتشيكوجي الآن
.اجتماع أو مناقشة بالأصح، لمناقشة ما سنفعله من الآن فصاعدًا
.ما سنفعله من الآن فصاعدًا" تثير فضولي"
.رغم أنك عدت إلى فتى طبيعي أخيرًا يا أخي الشيطاني
أما زلت تنوي فعل شيء ما من الآن فصاعدًا؟
حتى وإن كنت دميةً بين يدي غاين-سان؟
...لا، لم أقدم جوابًا واضحًا بخصوص تلك القضية
.كما أن مشكلة كاغينوي-سان تؤخذ بعين الاعتبار أيضًا
كاغينوي يوزورو
وأوشينو ميمي أيضًا، أين هما بالضبط؟
إن كان الأمر متعلقًا بأخي أوشينو، أليس يعيش حياة متجولة كعادته؟
.بحثنا عنه بشتى الطرق إلا أننا لم نجده بعد
.حتى هانيكاوا بحد ذاتها تبحث عنه ولم تجده
أجل، الفتاة التي لا تتولى كل شيء
.لا، الفتاة التي لا تعرف كل شيء
.تلك الفتاة ليست محترفة في إيجاد الناس أو ما شابه
.لا نية لي بالتدخل في عقليتك مع ذلك يا أخي الشيطاني
...وفيما يتعلق بأختي
.أستنتج أنها خرجت في رحلة لشحذ مهاراتها
ولكن يا أونونوكي-تشان، ماذا ستفعلين إذا استمرت هذه الحال ولم تعد كاغينوي-سان؟
وإن لم تأتي لأخذكِ؟
...في هذه الحالة
.لا خيار أمامي سوى العيش في هذا المنزل إلى الأبد
...وبشكل مؤكد، إذا تزوجت وغادرت هذا المنزل
.سأرافقك أينما تذهب
.لا ترسمي خطة غير معقولة لحياتك
وما قصدك بـ"بشكل مؤكد"؟
أكان علي أن أقول "بشكل مفاجئ"؟
.ولكن مراقبتك يا أخي الشيطاني هي المهمة التي كلفت بها حاليًّا
.إلى أن أعفى منها، لا يسعني الافتراق عنك
...باختصار
...إذا اختفت أختي ولم تعد
.سأكون ملازمة إياك إلى الأبد
...إلى الأبد
لنعد إلى موضوعنا
.بالمناسبة يا أخي الشيطاني
.بالمناسبة بالمناسبة يا أخي الشيطاني
ما أحوال اختبار قبولك في الجامعة بالضبط؟
.بذلت كل ما بوسعي، شكرًا لكِ على مساعدتكِ
.على الرحب والسعة
أيتم الإعلان عن النتائج بعد حفل التخرج أم قبله؟
.بعده
.إذن ربما تقديم الموعد كان فكرة سديدة
.سيكون ذلك صعبًا بعد أن يرسب أحدكما
.أتمنى ألا تكون هذه نية سينجوغاهارا حين جعلت الموعد غدًا
!أخي
!أخذت إحدى دماي المحشوة من غرفتي مجددًا، صحيح؟
!وجدتها! كما توقعت
!كف عن دخول غرفتي دون إذن
.كما أنك ألقيتها على السرير أيضًا
لم تستخدمها لأغراض غريبة أو ما شابه، صحيح؟
!هذه دميتي المحشوة العزيزة
...لا، لن أبالغ إن قلت إنني كنت أكرمها
.لست من الأشخاص الذين يملكون الكثير من الدمى المحشوة
.ولكن لسبب ما، أشعر بالانجذاب نحو هذه الدمية تحديدًا
!لذلك أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن إخراجها ممنوع
انجذاب؟
.عدت للمنزل إذن يا أخي
!بما أن اختبار قبولك انتهى، إنك حر باللعب كما تشاء
سيلتحق أخي بالجامعة بدءًا من الشهر القادم؟
!هذه مناسبة سعيدة! سأحضر حفلة لها
!سنجمع كل طالبات الإعدادية المجاورات الليلة ونحتفل
.متفائلة جدًّا
...أجل، ليس اقتراحًا سيئًا
.ولكن للأسف، لدي موعد غدًا
.ولكن إن كانت الحفلة في يوم من هذا الشهر، فلا أمانع أن أفرغ نفسي
.أصبحت تبدو ناضجًا أخيرًا يا أخي
...قبل فترة وجيزة
.حين دعتك أختك للعب معها، لكمتها على الفور
أكنت أخًا عنيفًا لتلك الدرجة؟
.إذن، لنعتبرها في يوم ما من هذا الشهر
.أجل، سأترك لكِ التخطيط
هكذا إذن، ولكنك ستخرج في موعد مع سينجوغاهارا-سان غدًا؟
.أحسدكما على حبكما العاطفي
.أنا أواعد روسوكوزاوا-كن منذ فترة طويلة لدرجة أننا استقررنا نوعًا ما
...رغم أنه دعاني للخروج في اليوم الأبيض
.لكنني رفضت بلا سبب
هل أخبرتكِ أن موعدي مع سينجوغاهارا؟
.هذا واضح من دون أن تخبرني
.موعد في الرابع عشر من مارس إما أن يكون مع خليل أو مع آينشتاين
!إن كان مع آينشتاين، فهذه مصيبة
.لكنكِ أصبتِ
.حسنًا، سأذهب لزيارة ناديكو-تشان غدًا إذن
.لقد خرجت من المستشفى، لكنها ما زالت قيد الشفاء في منزلها
.قالت إنها ستذهب إلى المدرسة في الفصل الجديد
...ستشعر بالوحدة إن كانت محبوسة في المنزل طوال الوقت
!لذا علي زيارتها وتنشيط الأجواء
.أنتِ تزورينها كثيرًا
.هذا غير متوقع بصراحة
...حتى وإن كنتما صديقتين
.لم تتركا لي انطباع بأنكما مقربتان لهذه الدرجة
!هذا غير صحيح، إننا أعز صديقتين
.كما أنها أفشت لي سرًّا من أسرارها في المرة الماضية
سر؟ ما هذا؟
.إنه سر، لن أخبرك بطبيعة الحال
...على كلٍّ، دع لي أمر ناديكو-تشان
.ومارس حبك العاطفي مع سينجوغاهارا-سان كما تشاء
الرابع عشر من مارس
...نظرًا لرقم اللوحة
.إنها سيارة مستأجرة
201
إطار أسود
.مرحبًا بك في اليوم الرائع
...حاولت تقليد مظهر هانيكاوا-سان القديم
.حسكِ بالصداقة حمل ثقيل جدًّا
...حتى بالنسبة لك يا أراراغي-كن
.اعتقدتك ستسعد أكثر إن كنت أشبه هانيكاوا-سان
.هذا التصريح ثقيل أيضًا
.لنذهب الآن، ينبغي لي العودة إلى هنا في تمام الساعة السابعة مساءً
...لا أستطيع التأخر عن موعدي مع أبي، لذا علينا أن نستعجل قليلًا
.فالوقت من ذهب
.أرجو ألا تجعلي عشاءكِ مع والدكِ الليلة الحدث الرئيس لهذا اليوم
...لا بأس إن كان الحدث الرئيس
.لكن لا تجاهري به أمامي
لِم لا تخرسني بقبلة إذن؟
.هيا، اجلس في مقعد الراكب
!مهلًا يا غاهارا-سان
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
هذا مجرد احتمال وربما مجرد احتمال، أيعقل أنكِ ستقودين السيارة اليوم؟
!أنتِ تتحكمين بعجلة القيادة؟
!السائقة غاهارا هيتاغي؟
هل تفاجأت؟
...حين كنت منشغلًا بالدراسة لاختبار القبول باستماتة
.كنت أدرس بدوري لاختبار القيادة للحصول على رخصة أيضًا
.نجاح من المحاولة الأولى
!أ- أنتِ! أتعرفين قواعد المدرسة؟
...لن تلغى توصيتها للجامعة فحسب
.مستوى الهمجية هذا من شأنه أن يحرمها من التخرج
لماذا فعلتِ شيئًا كهذا أصلًا يا سينجوغاهارا؟
...لأنني لم أضطر للذهاب إلى المدرسة في الفصل الثالث
فكنت متفرغة وضجرة جدًّا؟
"صدقت مقولة "الشيطان يقطن في العقل المتفرغ
...والسبب الآخر هو أن رخصة القيادة كانت مستحيلة عليك
.لذا قررت أن أسبقك
.رغم أن ذلك كان قلقًا غير ضروري مني
...حتى الأمس، إحدى أعراض تقدم تحولي إلى مصاص دماء
.تسببت بعدم إظهاري في الصور
...مما يعني أن الحصول على رخصة قيادة كان مستحيلًا علي
.ومن تلك الناحية، أعتقد أن سينجوغاهارا كانت مراعية لي
.وحين أفكر بذلك، يصعب علي توبيخها على غلطتها
إطار أسود
!وكأن هذا ممكن
.لا تظني أنني سأتأثر بالعواطف
.حتى الحب لن يؤثر بي
.إذا حُرمتِ من التخرج، فهذا يعني أنكِ أخطأتِ في ترتيب أولوياتكِ
...إذا حدث ذلك، سأنفصل عنك
.وأتودد إلى كانبارو، لا تقلق
.لا تتكلمي عن الانفصال عني بلا مبالاة
...وحتى كانبارو ستكون مصدومة قليلًا
.إذا انتهى بها المطاف في نفس فصلك
.أعتقد أنها ستفرح ببراءة
.يبدو أنني أنا من سأتنازل
.أراراغي-كن، لا تنسَ ربط حزام الأمان
...أجل، أعلم
.لست شجاعًا لدرجة أن أركب مع شخص حصل على رخصته للتو دون أن أربط الحزام
.عادةً ما أُلقب بالثور الهائج، لكنني دجاجة اليوم
طفل في السيارة
.أفضل أن أجلس في مقعد أطفال إن أمكن
إذن، ما هي وجهتنا؟
.القبة الفلكية
القبة الفلكية؟
.أجل، القبة الفلكية
.بالمناسبة يا أراراغي-كن
.اتصلت بي هانيكاوا-سان البارحة
حقًّا؟
.أجل، قالت إنها ستعود قبل حفل التخرج أو ما شابه
.أشعر أنني لم أرَ هانيكاوا منذ زمن طويل
ماذا؟ أيعني ذلك أنها اتصلت بكِ ولم تتصل بي؟
.أجل
لماذا لم تتصل هانيكاوا-سان بك يا ترى؟
.ربما لأنني قلت لها إنني سأخبرك نيابةً عنها
.لا يوجد سبب ممكن آخر
.على وجه التحديد، ربما لأنني طلبت منها ألا تتصل بك
تماديتِ لتلك الدرجة؟ قلتِ شيئًا محددًا كهذا؟ لِم فعلتِ ذلك؟
.صحيح، صحيح، استلمت رسالة من هانيكاوا-سان لإيصالها لك بتواضع
بتواضع؟
ما خطب هذا الأدب المفاجئ؟
.قالت إنها وجدت أوشينو-سان
بجدية؟
.بجدية
...على وجه التحديد، قالت إنها وجدت المكان الذي كان يختبئ فيه
.لا أتذكر بوضوح مع ذلك
.أرجوكِ تذكري، ابذلي قصارى جهدكِ
...لكنها قالت بعد العديد من الاستنتاجات
.قللت احتمالات مكان وجوده إلى موقعين
موقعان؟
.أجل، لم أكن مهتمة لذلك لم أسألها عن التفاصيل، لكنها قالت ذلك بلا شك
ماذا قالت يا ترى؟
.قالت إنها عكست الأمر
عكسته؟
.أجل، قالت إن طريقتها كانت معكوسة
معكوسة؟ ما معنى ذلك يا ترى؟
.تركت ملاحظة تقول فيها "هذا قلم" بالإنجليزية أو ما شابه
تركت ملاحظة؟
هذا قلم"؟"
الألغاز في ازدياد
...وما زلت قلقًا
.ولكن يبدو أنني عاجز في حالتي الراهنة
ما الأشياء الأخرى التي تحدثتِ عنها مع هانيكاوا؟
أقالت شيئًا آخر غير موضوع أوشينو؟
.صحيح، استشرتها بخصوص جدول موعد اليوم
...سأعترف بصراحة
.في الواقع، من نصحتني بالذهاب إلى القبة الفلكية أولًا هي هانيكاوا-سان
حقًّا؟
.شخصيًّا، القبة الفلكية مكان أتردد إليه كثيرًا
.لذا لا يبدو حدثًا مميزًا بالنسبة لي
.ولكن الذهاب إليه معك فيه نوع من التجديد
ولكن مع ذلك، ألن يكون موعدًا مملًّا بالنسبة لكِ؟
...في الحقيقة، لا أذهب إلى القبة الفلكية بهدف الاستمتاع
.أميل للذهاب إلى هناك بهدف الدراسة تحديدًا
.وأحيانًا أذهب إلى هناك للاسترخاء أثناء التحديق بالنجوم الاصطناعية
.ليس أمرًا مملًّا بالنسبة لي، لذا اطمئن من تلك الناحية أيضًا
...تذهبين عادةً للدراسة؟ صحيح
.أتذكر أنكِ كنتِ إحدى الطلاب المعقدين الذين اختاروا علوم الأرض في العلم الاختياري
...سأعترف أنني لا أعرف ما يدرسونه في مجال علوم الأرض
بالنسبة لسينجوغاهارا التي تقدر ذكرياتها في الذهاب إلى المرصد مع أبويها حين كانت صغيرة
لا بد أنها تحمل مشاعر خاصة تجاه الأجرام السماوية
.أريد أن أعرف شيئًا
سينجوغاهارا، ما الذي تدرسينه في علوم الأرض؟
لا تقتصر دراستها على الأجرام السماوية فقط، صحيح؟
.على وجه التحديد، ندرس جميع العلوم المتعلقة بالأرض
علوم الأرض
.باختصار، التركيز الأساسي هو دراسة الأرض على أنها جرم سماوي
.رغم أن اهتمامي دائمًا ما يوجه نحو الكون كله
.حلمي هو أن أرسم خريطة فضاء كاملة يومًا ما وأُلقب بإينو تاداتاكا الثاني
...إينو تاداتاكا الثاني
.ذلك ما أريد فعله في الجامعة
هذا خبر جديد علي
...ولكن خليلتي تسعى لأن تصبح رائدة فضاء
بجدية؟
ما هي خريطة الفضاء أصلًا؟ أيوجد شيء كهذا؟
...معظم الفضاء عبارة عن فراغ، وفيه مجرات ومجموعات نجوم
.متناثرة في كل مكان
...من الناحية النسبية، تبدو النجوم وكأنها مبعثرة بالتساوي في الفراغ
...ولكن الواقع مختلف
.النجوم توجد في مجموعات غير متوازنة
.رسم تلك المجموعات رسمًا بيانيًّا يعطيك خريطة فضاء
.ربما النجوم كالبشر، يصابون بالوحدة بسهولة
...تتحدثين بطريقة تعليمية
.لكنني لم أرَ خريطة فضاء فعلية من قبل، لذا لا أستطيع تصورها
...بالمناسبة، خريطة الفضاء ليست مستطيلة كخريطة العالم أو خريطة اليابان
.إنها على شكل مروحة
(أوغي)
...أوغي
.عند سماعي لتلك الكلمة... لم تصدر مني ردة فعل